03.06.2020 13:51:51

Wiederaufnahme Rennbetrieb / Reprise des courses / Ripresa delle gare

Mit den vom Bundesrat am 27.05. kommunizierten Lockerungen der Massnahmen zur Bekämpfung der Verbreitung des neuen Corona-Virus ist es für uns wieder möglich, Rennen durchzuführen. In Rennen, wo wir über ein Anmeldeliste, Gruppeneinteilung und Zeitplan verfügen, gilt dies als Contact Tracing, welches Voraussetzung ist, dass in den Bereichen der Pisten, wo der Aufenthalt der Personen über dieses Contact Tracing nachgewiesen werden kann, die Distanzregeln NICHT eingehalten werden müssen. Alle Details im unten verlinkten PDF. / Avec la communication du Conseil fédéral du 27.05. l'assouplissement annoncé des mesures de lutte contre la propagation du nouveau virus corona nous permet de refaire des courses. Dans les courses où nous avons une liste d'inscription, un regroupement et un horaire, cela est considéré un contact tracing, ce qui est une exigence que les règles de distance NE doivent PAS être observées dans les zones des pistes où le séjour des personnes peut être prouvé via ce contact tracing. Tous les détails dans le PDF ci-joint. / Con la communicazione del Consiglio federale del 27.05. l'annunciato allentamento delle misure per combattere la diffusione del nuovo coronavirus ci consente di eseguire nuovamente le gare. In gara, dove abbiamo una lista di registrazione, raggruppamento e programma orario, questo è considerato un contact tracing (tracciamento dei contatti), il che è un prerequisito che le regole di distanza NON devono essere rispettate nelle aree delle piste dove è possibile dimostrare la permanenza delle persone attraverso questo contact tracing. Tutti i dettagli nel PDF seguente.

http://www.srcca.ch/wp-content . . .

SM/CS 3 V8TR & V10TR 17./18.10.2020 - ANNULLIERT / ANNULLE / ANNULLATO

Indoor-Wintersaison 2020-21 / Saison indoor hiver 2020-21 / Stagione indoor inverno 2020-2021

Wiederaufnahme Rennbetrieb / Reprise des courses / Ripresa delle gare

Absage SM bis / Annullation CS jusqu`au / Cancellazione CS fino al 14.06.2020

COVID19: Öffnung der Pisten für individuelles Training / Utilisation des pistes pour essays individuels / Apertura piste RC per allenamenti individuali

COVID-19 - Lockerung der Massnahmen / Assouplissement des mesures / Rilassamento delle misure

Absage / Annullation / Cancellazione SM/CS -> 07.06.2020

Absage EFRA Rennen / Annulation courses EFRA / Cancellazione gare EFRA -> 01.07.2020

Mitteilung im Zusammenhang mit den verschärften Massnahmen des Bundes zur Bekämpfung des Corona-Virus / Communication relative aux mesures fédérales renforcées pour la lutte contre le virus corona / Comunicazione relative alle misure federali rafforzate p

Aktuelle Lage zu den Rennveranstaltungen im Zusammenhang mit dem neuen Corona-Virus. / Situation actuelle concernant les courses RC, lié au nouveau virus Corona. / Situazione attuale relativa gare RC in relazione al nuovo virus Corona.

Erfahrungen eines Neo-Rennleiters, Bericht zum SM 1 E10OR beim EMBCM in Freienbach